|
Индонезийский язык
Древнейшее население Индонезии принадлежало к негро-австралоидному расовому типу и говорило на языках индо-тихоокеанской языковой общности. В 5 - 4 тыс. до н.э. происходило становление австронезийской языковой семьи. В 4 тыс. до н.э. формировались группы австронезийских народов, из которых на территории современной Индонезии представлены западно- и центрально-австронезийские группы.
В Индонезии насчитывается около 600 языков и диалектов. Среди них есть как бесписьменные языки, так и литературно развитые. Графика - латинская, появившаяся с приходом европейцев (16 в.) и окончательно утвердившаяся в XX в. Современная литературная форма была заложена голландскими учёными, поощрявшими развитие индонезийского языка, считая, что индонезийцы неспособны овладеть таким сложным языком как голландский, предназначенный для белых колонизаторов. Более того, для поддержания системы апартеида и безраздельного господства белого меньшинства, распространение голландского в Индонезии считалось нежелательным из-за боязни распространения либеральных идей из Европы. Кроме этого, голландский язык плохо отражал индонезийские реалии и практически не имел исламской терминологии. По этим причинам, голландский язык в Индонезии быстро вышел из употребления после обретения страной независимости. Тем не менее, до 20 % слов современного индонезийского языка — это голландские заимствования, имеются английский и португальский лексические пласты, так как до пришествия голландцев на островах существовал особый креолизированный малайско-португальский язык, напоминающий современный чавакано. Индонезийская письменность на основе латинского алфавита, хотя ранее использовался арабский алфавит.
Из языков других семей имеют хождение папуасские, китайский (в основном южные диалекты), арабский, некоторые индийские языки, английский и голландский.
Государственным языком по Конституции 1945 года был объявлен индонезийский (до 1928 г. назывался малайским) - бахаса индонесиа. Все остальные языки являются местными (бахаса даерах) и официального статуса не имеют. В настоящее время индонезийским языком владеет более 50% населения страны. Однако для подавляющего большинства жителей он остается вторым после родного (местного) языка. Официальный язык обслуживает административно-государственную, общественно-политическую и законодательную области, среднюю и высшую школу, науку, является языком средств массовой коммуникации, художественной литературы, частично религии (особенно христианской). Местные языки доминируют в семейно-бытовой сфере, используются в учебном процессе в начальной школе, в традиционном народном творчестве и для внутриэтнического общения. У каждой касты свой язык. Высшая каста никогда не будет использовать язык низших каст. Низшие касты обязаны использовать язык своих собеседников.
|
ua
